Main menu

Pages

Latest News

إكتسب مهارات إتقان اللغة الإنجليزية بمعرفة الإختصار والألفاظ الأوائلية (2021)

إكتسب مهارات إتقان اللغة الإنجليزية بمعرفة الإختصار والألفاظ الأوائلية (2021)

اللغة هي أداة تواصل فعالة في ربط الإتصال بين البشر (وكل الكائنات الحية، كُلٌّ حسب لغته) من أجل تحقيق الأهداف الشخصية والجماعية، ولعل أعظمها هو السلام والتعايش الإيجابي والرقي الإجتماعي والإقتصادي، أي ضمان العيش الكريم لمختلف أفراد المجتمعات. فلكل صنف الكائنات الحية لغته الخاصة والتي يعبر بها عن احتياجاته ومشاعره! وكل إنسان (أو كائن حي) يسعى إلى تطوير اللغة الأم، الخاصة به، من أجل تحقيق تواصل جيد، محليا، وبالتالي النجاح في الوصول إلى الأهداف المنشودة! كما أن هنالك من يعمل على تعلم وإتقان بعض اللغات الأجنبية من أجل توسيع دائرة التواصل والرفع من مستوى الوعي والزيادة في نسبة المكاسب المادية والمعنوية! وبطبيعة الحال، فكلما تعلم الإنسان لغة أو لغات إضافية كلما بلغ مستويات عليا من الوعي والرقي الفكري، الشيء الذي يؤثر إيجابا على كل جوانب حياته، لماذا؟
لأن تعلم اللغة العربية أو تعلم اللغة الإنجليزية أو غيرها هو مشوار أعظم بكثير من التمكن من الحديث أو التواصل باللغات. فهو مشوار غني بالمكاسب والإنجازات، وأبسطها هو دراسة المتعلم للغة ثانية لم يكن يعرفها. أكثر من ذلك، فهو يدرس ثقافة البلد الناطق الأصلي بهذه اللغة، ويتعرف على عاداته وتقاليده ونمط تفكيره! الشيء الذي يسهل عليه النجاح في التواصل مع مختلف البلدان الأخرى الناطقة بهذه اللغة، وهذا المكسب، في حد ذاته، يعتبر من أكبر الإمتيازات والمهارات المكتسبة!
ومن الأشياء المفيدة جدا لكل من يطمح إلى تعلم اللغات الأجنبية، ولاسيما اللغة الإنجليزية هو اكتساب معرفة جيدة حول مختلف تقنيات إنشاء كلمات جديدة في اللغة الإنجليزية، ومن أشهرها نجد:
الإختصار والألفاظ الأوائلية (محتوى هذا الموضوع)، والمزج، والقُصاصة، والإشتقاق، التأثيل الشعبي أوالإيتيمولوجيا (تاريخ أصل الكلمة)، والإشتقاق الإرتدادي، والمركبات القافية، وإعادة التحليل، والتَذْييل، إلخ!
وستجدون فيديو تفصيلي أسفل هذا الموضوع، حيث حاولت، قَدْرَ الإمكان، توضيح معاني الإختصارات والألفاظ الأوائلية المُدْرَجة

إكتسب مهارات إتقان اللغة الإنجليزية بمعرفة الإختصار والألفاظ الأوائلية (2021)
إكتسب مهارات إتقان اللغة الإنجليزية بمعرفة الإختصار والألفاظ الأوائلية (2021)

ما أقسام الكلمات في اللغة الإنجليزية؟

 قبل التطرق إلى تعريف الإختصار والألفاظ الأوائلية، من المهم جدا أن نعرف أقسام الكلمات في اللغة الإنجليزية كي نعرف القسم الذي يحتضن الكلمات الجديدة في اللغة الإنجليزية
الكلمات في اللغة الإنجليزية تنقسم إلى قسمين:
1 - الكلمات المعجمية أو كلمات المحتوى: وتسمى، كذلك، "قسم الكلمات المفتوح"، ويضم الأسماء، الأفعال، النعت أو الصفة، والحال أو الظرف. ويمكن إضافة الكلمات الإنجليزية الجديدة إلى هذا القسم.
2 - الكلمات الدالة أو الكلمات النحوية: وتسمى،كذلك، "قسم الكلمات المغلق"، ويضم حروف الجر، أدوات الربط، أدوات التعريف، وصيغة الفعل أو صيغة المصدر. ولا يمكن أن تضاف الكلمات الإنجليزية الجديدة إلى هذا القسم.

تعريف الألفاظ الأوائلية والإختصار 

- الألفاظ الأوائلية هي كلمات مختصرة عن طريق أخذ الحروف الأولى من الكلمات المكونة للجملة والجمع بينها بهدف تكوين كلمة  جديدة في اللغة الإنجليزية تحمل معنى الجملة كَكُل، وتُنطق على شكل كلمة قائمة الذات. وتسمى في اللغة الإنجليزية
Acronym
 مثال
UNICEF: United Nations International Children’s Emergency Fund
صندوق الأمم المتحدة الدولي للأطفال في حالات الطوارئ
Fonds International d'urgence des Nations Unies pour les enfants

- UNESCO: United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة
Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture

وللإشارة فقط، في كثير من الأحيان، وحتى في اللغة العربية، تُنطق الألفاظ الأوائلية الإنجليزية باللغة العربية (الترجمة الحرفية)، في شكل كلمة واحدة، وفوق ذلك، غالبا ما تُكتب باللغة العربية كذلك، مثال:
يونيسف : UNICEF
يونسكو : UNESCO

 الإختصار هو تقليص الكلمة إلى جزء مختصر يمثل معنى الكلمة الأصلية. وتسمى في اللغة الإنجليزية 
Abbreviation
مثال
St: Street - Rue - شارع أو طريق
كما يشترك الإختصار مع الألفاظ الأوائلية في عملية أخذ الحروف الأولى من مجموعة من الكلمات والجمع بينها بهدف تكوين كلمة جديدة في اللغة الإنجليزية تحمل معنى الجملة ككل. لكن هذه الحروف تُنطق منفصلة وليس على شكل كلمة قائمة الذات كما هو الشأن في الألفاظ الأوائلية. مثال:
FYI: For Your Information
لمعلوماتك - أو: ليكن في علمك
Pour Votre Information
وقد قام بعض المهتمين بمجال اللغة بمحاولة تشخيص معنى الإختصار على الشكل التالي:
ACRONYM: Alphabetically Coded Reminder Of Names You Misremember
تذكير مشفر بالأبجدية للأسماء التي تنساها
Rappel Codé par Ordre Alphabéttes des Noms que vous Oubliez

طريقة التمييز بين الإختصار والألفاظ الأوائلية

-  حينما يتعلق الأمر ببعض الكلمات المختصرة المتشابهة، مثلا:
 Pro / PRO
PRO: هو لفظ أوائلي يمثل هذه العبارة
 "Public Relations Officer"
- بالنسبة لكلمة PRO 
فهي لفظ أوائلي : Acronym لأن كل الحروف مكتوبة بالشكل الكبير
All the Acronym word alphabets are written in Capital Letters
- أما بالنسبة لكلمة Pro فهي اختصار: Abbreviation
لأنه، فقط، الحرف الأول، من هذه الكلمة، هو المكتوب بشكل كبير، أما الحرفين المواليين فقد كتبا بشكل صغير
هنالك الكثير من الإختصارات التي تكون كل حروفها مكتوبة بشكل كبير مثل: FYI: For Your Information: لمعلوماتك
لكن هذه القاعدة تطبق على الكلمات المتشابهة

إختبر معلوماتك في فك شفرة الفرق بين الإختصار والألفاظ الأوائلية

 في المقطع الأخير من هذا الفيديو، أقوم بعرض مجموعة من الإختصارات والألفاظ الأوائلية على الشاشة، بشكل مختلط، وسأترك لك فرصة التمييز بينها ثم اكشاف معنى الكلمات التي تمثلها. مدة التفكير، الخاصة بكل مجموعة، هي 30 ثانية، ويمكنك إيقاف الفيدو وأخذ الوقت الكافي. ثم بعد ذلك سأعرض الأجوبة، على الشاشة، بكل من اللغة الإنجليزية واللغة العربية واللغة الفرنسية

عدد مجموعات الإختبار هو ستة، ومدة التفكير في الجواب هي ٣٠ ثانية. فالهدف ليس عَرْض اختبارٍ مَحْشُوٍ بِكَمٍّ هائل من الأسئلة، وإنما الغاية هي معرفة المبادئ الأولية المساعدة على التمييز بين الإختصار والألفاظ الأوائلية. ومجال البحث في عمليات تكوين الكلمات الجديدة في اللغة الإنجليزية لا علاقة له لا بمسألة الدرجات التعليمية ولا بِكَوْن اللغة الإنجليزية هي لغتك الأم أو اللغة الثانية أو اللغة الثالثة. فسواء كنت من الناطقين الأصليين باللغة باللغة الإنجليزية أم لا، أو كنت ذا مستوى متقدم، أو متوسط، أو مبتدئ في دراسة اللغة الإنجليزية، فمن المهم البقاء على اتصال دائم بمختلف التحديثات في اللغة الإنجليزية، لأن كل تحديث يعتبر شيئا جديدا بالنسبة لكل مستويات تعلم اللغة الإنجليزية
بالإضافة إلى ٣ ألفاظ أوائلية، في نهاية الفيديو، والتي اجتهد بعض المهتمين بمجال اللغات والتنمية الذاتية وعلم النفس وأبدعوا في تشفير معناها بحيث تهدف إلى تحفيز الذات والرفع من مستوى الطاقة الحيوية والتفاؤل ليكون مؤشر الفاعلية الإيجابية والإبداع والعطاء والمردودية في أفضل حالاته، وذلك من أجل عيش حياة أفضل.
Acronyms for self-motivation
ألفاظ أوائلية من أجل تحفيز الذات 
Rêve حُلم :Dream
Dévoument التفاني D : Dedication
Responsabilité المسؤولية R : Responsibility
éducation التعليم / التعلم E : Education
Attitude, comportement السلوك  A : Attitude
Motivation الحافز M : Motivation

SMART : ذكي - Intelligent
S : Specific - مُمَيَّز، دقيق - spécifique, précis, explicite, déterminé
MMeasurable - قابل للقياس، يُحْسِن القياس - Mésurable
AAttainable - ممكن التحقيق، قابل للتنفيذ - accessible, à la portée, réalisable
RRealistic - واقعي، قابل للتحقيق - Réaliste
TTime-bound Goals - الأهداف المرتبطة بالوقت - Objectifs liés au temps

SUCCESS : النجاح - Succès
S : See your goals - شاهد أهدافك - Reagardes tes objectifs
U : Understand the obstacles - إفهم العقبات - Comprends les obstacles
C : Create a positive picture - إِخلِق (إِصْنَع) صورة إيجابية - Crée une image positive
C : Clear your Mind of doubt - نَظِّف ذِهْنَك من الشك - Vide ton esprit du doute
E : Embrasse the Challenge - إِحتضِن التحدي - Relève le défi
S : Stay on Track - إِبْقَ على المسار الصحيح - Reste sur la bonne voie
S : Shake the World - هُزَّ العالم - Secoue le monde

ولمعرفة المزيد فالمرجو تصفح هذا الفيديو


لقراءة المزيد، فالمرجو الضغط هنا
أرحب بتعليقاتكم واقتراحاتكم ونصائحكم لمواصلة التعلم والإبداع!
reaction:

Comments