main menu

Pages

طريقة استخدام ادوات الترجمة خلال كتابة تدوينة احترافية تحترم SEO

طريقة استخدام ادوات الترجمة خلال كتابة تدوينة احترافية تحترم SEO

      
        تُعَد ادوات الترجمة من بين أهم المراجع الأساسية، المساعِدة على ترجمة لغة أو لغات معينة! لكن عندما يتعلق الأمر بالعمل في مجال التدوين الالكتروني، ولكي نستعين، مثلا، ب " جوجل المترجم " في كتابة تدوينة احترافية، تَحتَرِم شروط تحسينات محركات البحث (ت.م.ب/SEO)، من الأفضل أن نتوفر على دراية كافية بشيئين إثنين:
1 ـ اللغة التي نريد ترجمتها
2 ـ اللغة التي نريد الترجمة إليها
         Translation tools are among the most important references that ease language translation! But when we deal with blogging, and to use google translate when writing a professional blog post that respects the terms of search engine optimization (SEO), it's worth having enough knowledge of two things:
1 - The language we want to translate.
2 - The language to which we want to translate.

طريقة استخدام ادوات الترجمة خلال كتابة تدوينة احترافية تحترم SEO
طريقة استخدام ادوات الترجمة خلال كتابة تدوينة احترافية تحترم SEO

طريقة الحصول على ترجمة مستحسنة

       وكما تعلمون، فمعنى الكلمة الواحدة يختلف بحسب تَمَوْقُعِها داخل الجملة! ولهذا، كيف نُتْقِنَ ترجمة نص أو فقرة أو جملة،أو حتى كلمة، ونحن لا نعلم شيئا عن اللغتين المستهدَفتين؟! كما أننا سنقع في أخطاء جسيمة، ومِن دون أن نكتشفَها، في حالة إحاطتنا البسيطة بإحداهِما، أو حتى بكِلتيهِما! والأمر يصبح خطيرا حينما يتعلق الأمر بميدان كتابة مقالات إلكترونية، بهدف نشرها على مدونة بلوجر، مثلا! لأن محركات البحث ستظن أنك قمتَ بعمل غير مشروع، كإعادة نشر محتوى شخص آخر، الشيء الذي سيُعَرِّضُ موقعَك لمشاكل كبيرة!

       ويُمْكِنُك التأكد من صحة محتوى الترجمة، التي حصلتَ عليها بواسطة مترجم على الانترنت، عن طريق الإستعانة ببعض مواقع المرادفات، كي تتضحَ لك الرؤية أكثر! كما يُمْكِنُك ترجمة النص، المُحَصَّل عليه، إلى لغة ثالثة، أنت على دراية جيدة بها، وبالتالي ستستفيد أكثر وستتجنب الترجمة العشوائية، التي تُفْقِدُ النص معناه الأصلي، بل وقد تُخْرِجُه عن معناه! 

How to get a recommended translation

         As you know, the meaning of the same word varies according to its place within the sentence..! How to translate a text, or a paragraph, or a phrase, or even a word while we do not know anything about the target languages?! Besides, we will fall into serious mistakes, without being detected, in the case we have too limited knowledge about one, or both of them! However, it becomes difficult when it comes to content writing, for publishing on a blogger blog! Because the search engines will think that you have done something illegal, such as republishing someone else's content, otherwise you will expose your website to serious problems!

       You can verify the content, that you get by an Online Translator, by using some synonym websites, so that, things become clear! You can, also, translate the obtained text into a third language, that you are familiar with! Thus, you will benefit more and you will avoid the random translation causing the text to lose its original meaning, and, often, twisting the meaning!

أفضل 14 نصيحة لإنشاء مدونة إلكترونية على جوجل أو قناة على يوتيوب

1 ـ العمل الجاد، المرفوق بالصدق والدقة في المعلومة! 
ـ إذا كنت صادقا مع نفسِك، فَكُن على يقين تام بأنك ستنجح، عاجلا أم آجلا!
ـ المنتوج الحصري (احترم جهد الآخرين مثلما تريدهم أن يحترموا جهدك)!
ـ ثِق في قُدُراتِك وكفاءاتِك، وابْدِع في مجالِك، ولا تعدو خلف الأوهام!
ـ الصبر، الصبر، الصبر في وجه التحديات (كل هدف عظيم يتطلب تضحيات أعظم)!
6 ـ العجلة لا تُفيد أبدا، وإن هي فَعَلتْ، فَزَمَنُها قصير وخطرها أجْسَم!
ـ إجتهد وإبحث واطَّلِع على أعمال الآخرين، سواء على جوجل أو على يوتيوب!
ـ إذا استفدت من محتوى، تم نشره على جوجل، أو على مدونة بلوجر، أو على يوتيوب! وحاول دعم المالِك الحقيقي للمحتوى (كنوع من المكافأة أو الإعتراف بالجميلبالطريقة المشروعة!
ـ تَجَنَّب كل الطرق المشبوهة، لأن محركات البحث، وادوات التدقيق والتقييم والمراقبة، جد متطورة! وتَأكَّد بأنها ستَكشِف خِداعَك، واعْلَم بأنها جد مُنْصِفة تُجاهَ كُلٍّ من الشخص النزيه والشخص المُتَداكي!
10 ـ الزيارات، والنقرات، والربح، والنجاح، هي أمور يَتِم تحقيقُها بالإجتهاد الدؤوب وليس بالطرق الملتوية! 
11 ـ قاوِم العقبات والخسائر المفاجئة، واعتبِرْها فُرَصا كبيرة للتعلم وأخْذ العبرة، بعد أن تعترِف، طبعا، بخطئِك وتقصيرِك!
12 ـ ركز على جودة محتوى المدونة أو القناة، مع تَجَنُّب الحشو والإطالة غير الممنهجة!
13 ـ كلما ابتعدت عن المجانية كان أفضل! وإذا أردت أن يحظى موقعُك بإمكانية قُبول سريعة من طرف جوجل ادسنس، فحاوِل أن تُبَرْهِن جِدِّيَتَك وصِدْقَك لِ "جوجل"، عن طريق استعمال "نِطاق مدفوع"! وبالأخص، حاوِل أن تَستَعمِل قالَب بلوجر مدفوع، لأن القوالب المجانية تَفتقر إلى العديد من الأكواد الضرورية، كما يمكن لمالكها الأصلي أن يقوم بإيقافها أو تعطيلها في أي وقت! 
14 ـ عندما تَتَوَفَّق في الحصول على موافقة جوجل ادسنسعلى موقعِك، يجب عليك أن تبحث، في مركز دعم جوجل، عن الأماكن الصحيحة والشرعية، الموصَى بها، والتي تكون فيها إعلانات جوجل في وضع جيد، وذلك من أجل احترام سياسات ادسنس!

The best 14 tips to create a blog on Google or a channel on YouTube

1 - Try to depend on your true qualities; hard-working, honesty, accuracy, when you want to deliver any information!
2 - If you are honest towards yourself, be sure that you will succeed, sooner or later!
3 - Exclusive product (respect others' effort as you like them to respect yours)!
4 - Trust your skills! Try to create the best off and do not sink in the illusions!
5 - You need patience, patience, and patience in the face of challenges (every great goal requires greater sacrifices)!
6 - Haste is never helpful! If it helps, then it's for a limited-term! However, the guaranteed danger will be enormous!
7 - Invest serious efforts to browse on the internet! Do serious searches in other's work, either on Google or on YouTube!
8 - If you get benefits from any content, posted on Google, or on a blogger blog, or on YouTube, try to support the real owner (as a kind of reward or recognition) by using legitimate ways!
9 - Try to avoid all suspicious means, because the search engines and tools of auditing, evaluation, and monitoring, are very advanced! Make sure that they will reveal your deception! Do know that they are very fair in judging the honest person, as well as the deceiver one!
10 - Visits, clicks, making money, success, are things that you can achieve through diligence and not by the twisted ways!
11 - Try to resist all obstacles and sudden losses! Let's consider them as great opportunities to learn and to progress! But before all, you should recognize your mistakes and shortenings!
12 - Focus on the content quality of your blog or channel! Try to avoid the non-systematic padding and lengthening!
13 - It is worth moving away from freebies! If you want your site to get approved by Google AdSense, try to prove your seriousness and sincerity to Google! Let's use a Paid Domain! In particular, try to use a paid blogger template! The free blogger template lacks many of the necessary codes, and the original owner can block or disable it at any time! Remember that gratis obstructs progress!
14 - When your website is approved by Google AdSense, you should look at Google support center for the recommended right positions, where are Google ads well placed, to respect AdSense policies!  
وللمزيد من التفاصيل، يمكنك مشاهدة هذا الفيديو


ولِمَعرِفة المزيد، فالمرجو الضغط هنا
أتمنى أن أكون عند حسن ظن كل قارئ، وأرحب، كثيرا، بتعليقاتكم واستفساراتكم ونصائحكم  للاستمرار في التعلم والإبداع!
reactions :

Comments

1 comment
Post a Comment
  1. I must admit I am so over relying on a bunch of different tools and platforms to get a post out. Have any companies out there invented a unified tool that can handle everything I need? The only solution I’ve found up to this point is an editor called INK for All :http://bit.ly/2IiHXlQ It looks pretty good, but I don’t want to get my hopes up. Any other recommendations? Would you mind reviewing it here?

    ReplyDelete

Post a Comment